Ove rimarrete non meno di quattordici anni, a lavorare in stato di schiavitù, dopo essere stata venduta al miglior offerente.
And to serve not less than 14 years as an indentured slave, to be sold at auction to the highest bidder.
Uno, due, venduta al Capitano Holden per centotre sterline.
Sold to Captain Holden for £103...
Se solo potesse essere imbottigliata e venduta al banco.
If only it could be bottled and sold across the counter.
E l'ha venduta al signor LaPlante, che adesso sta ricattando John.
And sold it to Mr. LaPlante, who is now blackmailing John.
La libertà di essere uccisa dai bracconieri e venduta al mercato?
Freedom to what? Be killed by poachers and have her hands cut off as souvenirs?
Non verrò venduta al miglior offerente come la ragazza di un harem.
There is no way I'm gonna be sold off like a harem girl to the highest bidder.
Stai dicendo che è stata rapita per essere venduta al miglior offerente?
Someone kidnapped her to sell her to the highest bidder?
Piu' verosimilmente, sara' venduta al miglior offerente.
Most likely, it's being sold to the highest bidder.
E' perche' vendo V o perche' l'ho venduta al tuo caro Jason Stackhouse?
Is this because I'm selling V, or because I sold it to your sweet Jason Stackhouse?
Veniva venduta al banco di qualsiasi farmacia d'America.
Used to sell it over every counter at every pharmacy across America.
L'ho venduta al primo pollo che mi e' capitato.
I sold it to the next sucker.
Comprata e venduta al mercato nero.
Bought and sold on the black market.
Mi chiamavi con nomignoli un po' meno formali quando mi hai venduta al consiglio comunale.
You had a few less formal names for me when you sold me out to the city council.
La Yakuza l'ha venduta al doppio, e sinceramente - non penso la Resistenza abbia i soldi.
The Yakuza sold it for twice that, and I got to tell you I don't think the Resistance has the money.
L’energia da fonti rinnovabili la cui garanzia di origine che l’accompagna sia stata venduta separatamente dal produttore non dovrebbe essere indicata o venduta al cliente finale come energia prodotta da fonti rinnovabili.
Energy from renewable sources in relation to which the accompanying guarantee of origin has been sold separately by the producer should not be disclosed or sold to the final customer as energy from renewable sources.
Nel 1974 la Ford Pinto, l'auto più venduta al momento, faceva meno di 15 chilometri con un litro.
Now, in 1974, the number one selling car, the Ford Pinto, got less than half that at 34 miles per gallon.
La manutenzione è troppo costosa, la torre sarà demolita "e venduta al miglior offerente".
The maintenance is way too expensive, and the tower's gonna be scrapped. "And sold to the highest bidder."
Proprietà venduta al 899 di Flatbush, venduta all'offerente numero 137.
Sold property at 899 Flatbush. Sold to bidder number 137.
Dote per una sposa - 1 cipolla, una buona casa valeva 3 lampadinee una lampadina rara della varietà Tulip Brasserie era venduta al prezzo di un birrificio prospero.
Dowry for a bride - 1 onion, a good house was worth 3 bulbs, and a rare bulb of the Tulip Brasserie variety was sold at the price of a prosperous brewery.
I cristiani di Corinto avevano opinioni molto diverse riguardo al mangiare carne che poteva essere stata offerta agli idoli e poi venduta al mercato.
Christians in Corinth became divided over the matter of eating meat that may have been offered to idols but was thereafter sold in a meat market.
Quando il profitto calcolato sul prezzo medio di una posizione diventa pari al 100%, la corrispondente posizione verrà venduta al prezzo di mercato dal sistema automatico di vendita.
When the profit of a position’s average price becomes 100%, the corresponding position will be sold at the market price by the automatic selling system.
Non so come, hanno scoperto chi fossi... - e mi hanno venduta al miglior offerente.
Somehow they found out who I was and sold me to the highest bidder.
Mi ha sorpreso sicuramente di piu' scoprire che l'hai venduta al figlio di un poliziotto.
But I was surprised to hear you'd been selling it to a cop's kid.
Di solito rifiuterei un lavoro tradizionale in un'azienda ricca e venduta al commercio.
Normally I'd say I'd never go mainstream and work for a rich, corporate sellout.
E lui ha rubato un'applicazione software e l'ha venduta al nostro maggiore rivale.
And he stole a software application and sold it to our top competitor.
Venduta al signore in terza fila per 1.2 milioni di dollari!
Sold! To the gentleman in the third row for $1.2 million.
Dimmi. Ha finito il lavoro, rapito la vicina di 5 anni, l'ha venduta al mercato nero ed è tornato in tempo per il telegiornale?
What, he got off his shift, he abducted the five-year-old girl next door, and then sold her on the black market and came home in time for the evening news?
Hamid e il consiglio l'hanno venduta al Newcastle Venture Group.
Hamid and the board sold it to the Newcastle Venture Group.
Ovviamente chiunque abbia trovato la spilla deve averla venduta al negozio.
Yeah, so obviously, whoever found it must've sold it to that store.
Mi servivano soldi, e... l'ho semplicemente venduta al primo che passava.
I needed the money, and I just sold it to some random. She died.
Secondo internet e' stata rubata dai nazisti durante la Seconda Guerra Mondiale, e poi venduta al mercato nero nei primi anni '90 per 2 milioni e mezzo.
Well, according to the Internet it was stolen by the Nazis during World War II and sold on the black market in the early 1990s for $2.5 million.
So che, da dove venite, spesso la speranza viene venduta al miglior offerente.
I know that, where you're from, Hope is often sold to the highest bidder.
Che incontri il suo promesso prima d'esser venduta al miglior offerente.
She can meet her betrothed before she is bartered like a golden calf.
No, la buona notizia e' che l'ho venduta al quadruplo di quanto tu l'avresti pagata.
No, the good news is I sold it for four times What you were going to pay.
E' stata venduta al selvaggio che pagava di piu'.
Sold to the highest heathen bidder, she was.
Ultime notizie, la MP S.p.A. ha annunciato di aver ottenuto il diritto di mettere all'asta la testa di bronzo, la reliquia verra' venduta al piu' presto.
In breaking news, MP Corporation has announced it has won the right to auction off the bronze the piece will go to market as soon as possible.
E' stata la seconda cosa piu' venduta al bazar della chiesa lo scorso mese.
Number two seller at the church bazaar last month.
“La BMW i8 Coupé è già oggi l’auto sportiva ibrida più venduta al mondo e credo che ci riserverà molte altre soddisfazioni”.
”The BMW i8 Coupé is already the best-selling hybrid sports car in the world – and I think we will succeed with this car, too.“
La console è venduta al prezzo di 8 a 15 mila rubli, il prezzo dipende dal kit.
The console is sold at a price of 8 to 15 thousand rubles, the price depends on the kit.
Descrizione Questa merce è venduta al centro commerciale giapponese.
Description This merchandise is sold at Yahoo Japan Shopping.
Aggiungere al carrello gli articoli e la quantità venduta al proprio cliente.
Add the items and the amount you have sold to your customer to the cart.
Tuttavia, se la sostanza o miscela è anche venduta al pubblico, non è necessario fornire una scheda di dati di sicurezza a meno che questa non venga richiesta da un utilizzatore a valle o un distributore.
However, if the substance or mixture is also sold to the general public, an SDS does not need to be provided unless requested by a downstream user or distributor.
È stato il primo mix di vino e cocaina, ma ora la Coca Cola è la bevanda più popolare e più venduta al mondo.
It was the first mix of wine and cocaine, but now Coca Cola is the most popular and best-selling drink in the world.
Per gli anni '80 del secolo scorso, la "Finlandia" divenne la vodka più venduta al mondo.
For the eighties of the last century, “Finland” became the best-selling vodka in the world.
La penicillina è stata venduta al banco dagli anni '50.
Penicillin was sold over the counter until the 1950s.
5.1339621543884s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And to serve not less than 14 years as an indentured slave, to be sold at auction to the highest bidder. 